注意:本文档介绍如何在您的语言中显示 WordPress 管理“后端”。如果您正在寻找有关如何本地化您的“前端”网站,或自定义您的主题以支持本地化的信息,请参阅 WordPress 开发人员的 i18n(以及可选地参考适用于主题开发人员的 国际化 和 本地化)。如果您对如何构建多语言(例如:法语/英语)WordPress 站点感兴趣,您可以从这里开始您的旅程 here。
虽然 WordPress 默认以美式英语显示,但它内置了使用任何语言的能力。WordPress 社区已经将 WordPress 翻译成多种语言,并且有许多其他语言的 Themes、翻译文件和支持可用(参见 您语言中的 WordPress)。
从管理仪表盘安装语言文件
从 4.0 版本开始,您可以在安装过程中 自动安装您选择的语言。
对于 WordPress 4.1 或更高版本,您可以随时 直接从管理后端安装语言包。WordPress 将下载它们并将管理后端切换到该语言。导航至 设置 > 常规 > 网站语言 并从可用语言列表中选择。对于 Multisite Super Admins,您可以使用网络管理 设置 面板设置默认语言。
手动安装语言文件
以下是您需要遵循的步骤来安装 WordPress 的国际版本。
注意: 如果在步骤中出现错误或未指定正确的语言,WordPress 将默认返回英语。如需更多帮助安装 WordPress,请参见 安装 WordPress 和 FAQ Installation。
- 下载您的语言的
.mo语言文件。.mo文件的命名约定基于 ISO-639 语言代码(例如 pt 代表葡萄牙语),后跟 ISO-3166 国家代码(例如 PT 代表葡萄牙或 BR 代表巴西)。因此,巴西葡萄牙语文件将称为pt_BR.mo,而通用的葡萄牙语文件将称为pt.mo。完整的代码列表可以在 (国家代码) 和 (语言代码) 找到。
为您的站点设置语言
单站点安装
WordPress 4.0 及以上版本
- 在管理设置屏幕中更改语言。
Settings > General > Site Language。
WordPress 3.9.2 及以下版本
- 在 文本编辑器 中打开您的
wp-config.php文件并搜索:
define( 'WPLANG', '' );
- 根据您刚刚下载的
.mo文件编辑此行,例如对于巴西使用的葡萄牙语,您必须添加:
define ( 'WPLANG', 'pt_BR' );
- 注意,如果
wp-config.php中调用的语言代码对应的 .mo 和 .po 文件不存在,则不会显示错误消息,但该代码仍会在 language_attributes() 中使用。这对于那些语言与 en_US 足够相似而不需要翻译,但又不希望博客的语言标签为 en-US,而是想要某种其他英语变体的人来说非常有用。例如:
define ( 'WPLANG', 'en_GB' );
- 一旦添加了您的语言代码,保存文件。
Multisite 安装
如果您有一个 站点网络(WordPress multisite),语言是通过 Settings > General 子面板中的“Site language"选项按每个博客设置的。
您可以在 Network Admin > Settings 屏幕下为整个网络设置默认语言(“Default Language")。
添加翻译
如果您希望在安装后仍然显示为英语的术语添加翻译,请访问 translate.wordpress.org 并选择您的语言。要开始操作,请参考 此页面 中的 Translator's Handbook。